通过制作新年贺卡来恭贺新年的人也很多吧?一般都是写“新年伊始，恭贺新年”「新年あけましておめでとう」或者是“A Happy New Year”「A Happy New Year」这类的内容吧，但是这两种写法都是错误的!如果不知道错在哪里的话，就跟着我一起去复习一下新年贺卡的内容吧。
●「新年あけましておめでとう」的意思重复了
“新年伊始，恭贺新年”「新年あけましておめでとう」这句话作为新年的问候，经常会被用到，但是这句话的新年和伊始的意思重复了，所以是误用。
虽然如此，但也有人提出，既然有很多人都使用这句话，那不就是约定俗成了么，不能算是误用。
另外，在语法上正确的说法应该是，“新年快乐”「新年おめでとう」或者是“恭贺新年”「あけましておめでとう」。
●「A Happy New Year」是在年末说的
为了是新年贺卡看起来更时髦更棒，在上面用英文写上「A Happy New Year」的情况也是有的。
但是，这句话用日语说的话，意思就是“明年也是快乐的一年”「楽しい新年」，作为新年贺卡的话意思会变得很奇怪。
「A Happy New Year」是在年末的时候使用，意思是“明年快乐”「よいお年を」。
要写在新年贺卡里的话，应当去掉冠词「A」，变成「Happy New Year(新年おめでとう)」更好吧。
●「1月1日元旦」的意思也重复了
这也是常见的错误之一。
本来「元旦」就是「元日の朝」的意思。
也就是说，「1月1日元旦」的意思其实是「1月1日1月1日の朝」，这样意思就重复了。
适合使用「元旦」的场合，仅限于1月1日上午能收到的新年贺卡。
要使用「元日」的话，最好用在1月1日之内能收到的新年贺卡。
如果是1月2日之后收到的新年贺卡，还是不要使用“元日”这样的字眼为佳。
●目上の人には2文字以下の賀詞は使わない
●对长辈的贺词不能使用两个字以下的词语
在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧。
说到祝贺新年的词语的话，有「寿」、「春」、「賀正」、「迎春」、「謹賀新年」、「恭賀新春」等等，不一而足。
简单的分类的话，恭贺对象是上司或者客户或者长辈这类人的话，一般用四个字的贺词。
对朋友、部下或者亲人的话，两个字以下的贺词也是可以的。
另外，最近完全通过电脑打印出来的新年贺卡也经常见到，如果在上面加上自己亲笔书写的一句话的话，能更好地将自己的心意传达给对方吧。
寄贺年卡是每年仅有一次的活动，何不仔仔细细的把每一封新年贺卡做好呢?
学校地址：东莞市石碣镇科技东路180号（振华职校）
联系方式：15802027699 方老师